タイのニュース

【タイ】おかしな日本語で、空港トイレ快適プロジェクト推進中
配信日時：2015年2月21日 12時00分 [ ID:1426]

このエントリーをはてなブックマークに追加

写真をクリックすると次の写真に切り替わります。

日本語表示もあるバンコク空港の、トイレ評価システムのディスプレイ。(資料写真・2015年1月18日午後撮影)

　2015年2月20日、タイバンコクのスワンナプーム国際空港に、トイレ評価ディスプレイが設置されていることが分かった。

　表記言語が選べるタッチパネルの液晶ディスプレイで、日本語を選択することが出来る。存在に気がつく人は少なく、多くの評価は集まっていないという。

　利用者が、トイレの状況を5段階でタッチするものだが、「優れた」「良い」はOKとしても、「ニュートラル」「フェア」「貧しい」は意味不明だ。

　空港関係者によると、利用者の声を吸い上げ、より快適なトイレ美化整備に役立てようと、昨年12月ごろ設置したもので、今後ソフトウェアの更新を行ない、表示内容も修正し、ブラッシュアップを図っていきたいとしている。

　中国の空港で、入国審査官を評価するボタンを見たことはあるが、本格的なトイレ評価ディスプレイは、珍しい。また、スワンナプーム国際空港の、インフォメーション・サービスカウンターにも、同様のディスプレイ機器が設置されており、空港各所のサービス向上も目指している。

【編集：安麻比呂】

タイの新着ニュース

タイのニュース一覧はこちら