金正恩党委員長「新年あいさつ」全文4/5

ワールドのニュース

金正恩党委員長「新年あいさつ」全文4/5
配信日時：2019年1月2日 21時00分 [ ID:5419]

写真をクリックすると次の写真に切り替わります。

朝鮮中央通信日本語版WEBサイトから

　2019年1月1日、朝鮮中央通信日本語版WEBサイトは、金正恩党委員長の新年あいさつを掲載した。(全文4/5)

青年たちは最近、党の戦闘的呼びかけに応えて、新しい時代の神話を創造したその精神と気概をもって党の呼ぶ革命の持ち場で先兵の栄誉を輝かせるべきです。激動する今日の時代に青年たちは新しい技術の開拓者、新しい文化の創造者、大飛躍の先駆者になり、青年たちの働く所ならどこでも青春の気迫と活力がみなぎるようにすべきです。
各党組織の役割を決定的に強めるべきです。
各級党組織は時代と革命発展の要請に即して政治・思想活動を強力に繰り広げ、朝鮮人民の剛毅な精神力が社会主義建設戦域で強く発揮されるようにすべきです。行政・経済部門の活動家が党政策貫徹のための作戦と指揮を責任をもって行うように後押しし、自分の部門、自分の単位で集団的革新と競争熱風を巻き起こすべきです。各道・市・郡党委員会は、農業と教育事業、地方工業の発展において転換をもたらすための闘争を強く展開すべきです。
同志のみなさん！
昨年は、70余年の民族分断史上、類を見ない劇的な変化が起こった激動の年でした。
われわれは昨年、恒常的な戦争の危機に直面している朝鮮半島の不正常な状態に終止符を打ち、民族の和解と平和・繁栄の時代を開くという決心の下に、年初から北南関係の大転換のための主動的かつ果敢な措置を講じました。
内外の大きな期待と関心の中、1年に3度の北南首脳の対面と会談が行われたことは前例のないことであり、これは、北南関係が全く新たな段階に入ったことをはっきり示しました。
朝鮮半島にこれ以上戦争のない平和時代を開くという確固たる決意と意志を込めて採択された板門店(パンムンジョム)宣言と9月平壌(ピョンヤン)共同宣言、北南軍事分野の合意書は、北南間に武力による同族間の争いを終息させることを確約した事実上の不可侵宣言であり、実に重大な意義を持ちます。
北と南のスポーツ選手たちが国際競技大会に共同で進出して民族の英知と力を轟かせる時、芸能人は平壌とソウルを行き来し、民族の和解と統一熱気を一段と盛り上げました。
幾多の障害と困難を果敢に克服しながら鉄道、道路、山林、保健医療など多くの分野における協力事業を推進し、民族共栄のための意味のある第一歩を踏み出しました。
昨年、北南関係に生じた驚くべき変化は、「わが民族同士」互いに心と力を合わせていくならば、朝鮮半島を最も平和的で末長く繁栄する民族の真のすみかにできるという確信を全同胞に抱かせました。
今はまだ第一歩にすぎませんが、北と南が志を合わせ、知恵を集めて、不信と対決の最極端にあった北南関係を信頼と和解の関係に確固と転換させ、過去には想像もつかなかった驚異的な成果が短期間にもたらされたことについて、私は非常に満足に思っています。
われわれは、未曽有の出来事によって立派に飾られた昨年の貴重な成果に基づき、2019年の新春には北南関係の発展と平和・繁栄、祖国統一のための闘いでより大きな前進を遂げなければなりません。
全民族は「歴史的な北南宣言を徹底的に履行し、朝鮮半島の平和と繁栄、統一の全盛期を開いていこう！」、このスローガンを高く掲げていかなければなりません。
北南間の軍事的敵対関係を根源的に清算し、朝鮮半島を恒久的かつ強固な平和地帯にするというのは、われわれの確固不動の意志です。
北と南はすでに合意を見たとおりに、対峙地域における軍事的敵対関係の解消を地上と空中、海上など朝鮮半島全域に広げるための実践的措置を積極的に講じるべきです。
北と南が平和・繁栄の道を進むと確約した以上、朝鮮半島情勢緊張の根源となっている外部勢力との合同軍事演習をこれ以上許してはならず、外部からの戦略資産をはじめ戦争装備の搬入も完全に中止されなければならないというのが、われわれの主張です。
停戦協定当事者との緊密な連係の下に、朝鮮半島の現在の停戦体系を平和体制に転換するための多者協商も積極的に推進して、恒久的な平和保障の土台を実質的に築かなければなりません。
全同胞は、朝鮮半島平和の主人はわが民族であるという自覚を持って一致団結し、この地で平和を破壊し、軍事的緊張をあおる一切の行為を阻止し、破綻させるための闘いを力強く繰り広げるべきです。
北南間の協力と交流を全面的に拡大、発展させて民族の和解と団結を強固なものにし、全同胞が実際に北南関係改善の利にあずかるようにすべきです。
さしあたって、われわれは、開城(ケソン)工業地区に進出していた南側の企業人の困難な事情と、民族の名山を見たいという南の同胞の願いを察して、なんの前提条件や対価もなしに、開城工業地区と金剛(クムガン)山観光を再開する用意があります。
北と南が固く手を握り、同胞の団結した力に依拠するならば、外部勢力のあらゆる制裁と圧迫も、いかなる挑戦や試練も民族繁栄の活路を切り開いていこうとするわれわれの行く手を阻むことはできないでしょう。
われわれは、北南関係を自分たちの好みと利益に服従させようとして、わが民族の和解と団結、統一の前途を阻む外部勢力の干渉と介入を絶対に許さないでしょう。
北と南は、全民族の統一への関心と熱望がかつてなく高まっている今日のよい雰囲気を逸することなく、全民族の合意に基づいた平和的な統一方案を積極的に模索し、その実現のために真摯な努力を傾けるべきです。
北と南、海外の全同胞は、勇気を奮い起こして北南宣言貫徹のための民族あげての進軍をさらに速めて、今年を北南関係の発展と祖国統一偉業の遂行においていま一つの画期的な転換をもたらす歴史的な年として輝かせるべきです。(続)

【編集：WY】