【コラム】すかしは臭いからなあ～韓国

ワールドのニュース

【コラム】すかしは臭いからなあ～韓国
配信日時：2023年11月10日 7時00分 [ ID:9344]

写真をクリックすると次の写真に切り替わります。

イメージイラスト

　韓国鉄道公社に昨年寄せられた「お客様の声」は5万6660件、一日平均144件。韓国にしては、乗客は意外とクレームを言わないものだなあと思える。いや、お客様の声にはクレームだけではなく、感謝の声も多数寄せられているとは同じくらい思うよ。

　このお客様の声はYouTubeの「韓国鉄道TV」でも随時紹介されている。良いことは乗客にアピールしたいものだし、苦情には真摯に対応しなければならないし、面白いのはそりゃあ、言わずにはいられないものだから。

　「30分おきにおならをする客がいる。その(くっさーい)においでめまいがする」。こんな素晴らしい声が寄せられてもいる。それは会社内で独り占めしてはダメだ。
声の主は「他人がいることに配慮して、我慢しろ」と車内放送してほしかったようだ。

　出物腫物ところ嫌わずということわざが日本にはある。西洋では、おならは許されゲップが失礼だとされている。
臭いの出どころまで確認されたかは明らかにされてはいないが、音をたてる・爆裂音のおならは意外と臭いがしない。すかしっ屁と呼ばれるおおよそ誰がこいたか特定できないものの方が超臭い。めまいどころか吐き気をもよおす場合もある。
屁が臭い人の腹の中は真っ黒=悪い人説もある。他人にわからないようにすかしをこくのは、腹黒い人かもしれない。

　そして、韓国といったらキムチが常食。慣れているとはいっても、通常の屁臭さにキムチ特有の臭さがプラスされるのだ…想像してみてほしい。地獄だ。

　会社では特定できなかったが、声の主はこいた人を特定したようだ。でも言えばトラブルになる。違うと言い張れば、衣服の上からだが肛門の臭いを確認させていただくという人権侵害が起こる。

　結論から言えば、「そんな放送できません」。番組の中で明らかにしている。よほどの長旅路線だったのだろう。30分程度だと乗ってすぐ降りる間際にぶちかまされる程度～それも苦しいが。けれど30分周期がわかるということは、長旅だ。席や車両を移れば済むのではなく、それができない指定席同士だったんだろう。

　この声が本当にあったかどうかも謎ではあるが、ウィットにとんだ鉄道会社ではあるようだ。

【編集：fa】